Als ich einen Thread aufgerufen hatte, funktionierte unten rechts die Schnellmoderation nicht; aber Threads in anderen Unterforen konnte ich schnellmoderieren.
Ich erinnerte mich, dass ich vor kurzem den Titel dieses Unterforums änderte, wodurch dieser zu lang war. Also den Titel des Forums/Unterforums ausreichend kürzen
!
Edit: Die eigentliche Ursache ist, dass bei längerem Forentitel sich wegen eines Browserfehlers der Button 'Los' von "Gehe zu" teilweise über den der Schnellmoderation legt; sodass man geneigt ist, die falsche Schaltfläche anzuklicken.